bueno

bueno

bueno 1
◊ -na adjetivo buen is used before masculine singular nouns
1 [ser]
a) ‹hotel/productoabajo› good;
◊ ropa buena good-quality clothes;
la buena mesa good cooking
b) ‹remedio/método› good;
◊ es bueno para la gripe/los dolores de cabeza it's good for the flu/headaches
c) ‹médico/alumno› good;
◊ un buen padre/amigo he's a good father/friend;
es muy buena en francés she's very good at French; es buena para los negocios she's got a good head for business
d) (amable, bondadoso) good, kind;
◊ fueron muy buenos conmigo they were very good o kind to me
e) (conveniente, correcto) good;
◊ no es buena hora it's not a good time;
no es bueno comer tanto it isn't good to eat so much; es bueno para la salud it's good for your health; su inglés es bueno her English is good 2
a) (agradable) nice;
◊ hace muy buen tiempo the weather is nice
b) ‹comida› (en general)
◊ ser bueno to be good, be nice;
(en particular)
◊ estar bueno to be good, be nice;
el guacamole es buenísimo guacamole is really good; esta sopa está muy buena this soup is very good
c) (favorable) ‹oferta/crítica› good;
◊ una buena noticia a piece of good news
3 [estar]
a) (en buen estado) ‹leche/pescado› fresh;
◊ esta leche no está buena this milk is off o sour
b) (fam) (sexualmente atractivo):
◊ está buenísimo he's really gorgeous
4 (saludable, sano) ‹costumbre/alimentación› good;
◊ estar en buena forma to be in good shape
5
a) (en fórmulas, saludos) good;
◊ ¡buenos días! good morning;
¡buenas tardes! (temprano) good afternoon; (más tarde) good evening;
◊ ¡buenas noches! (al llegar) good evening;
(al despedirse) good night;
◊ ¡buen viaje! have a good trip!;
¡buen provecho! enjoy your meal
b) (delante del n) (uso enfático) ‹susto› terrible;
◊ una buena cantidad a fair amount;
un buen día one day
c)
◊ ¡qué bueno! (AmL) great
d)
◊ de buenas a primeras suddenly;
por las buenas willingly ■ sustantivo masculino, femenino
a) (hum o leng infantil) (en películas, cuentos) goody (colloq);
◊ los buenos y los malos the good guys and the bad guys (colloq)
b) (bonachón, buenazo):
◊ el bueno de Juan/la buena de Pilar good old Juan/Pilar

bueno 2 interjección 1
a) (expresando — duda) well;
(— conformidad) OK (colloq), all right;
◊ ¿un café? — bueno coffee? — OK o all right
b) (expresando resignación):
◊ bueno, otra vez será never mind, maybe next time
c) (expresando irritación):
◊ bueno, se acabó ¡a la cama! right, that's it, bed!;
¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? (RPl) well, what did you expect me to do? 2 (Méx) (al contestar el teléfono)
◊ ¡bueno! hello

bueno,-a
I adjetivo
1 good
un café muy bueno, a very good coffee
2 (bondadoso, bonachón) good, kind: es muy buena persona, she's a very kind soul
3 (saludable) well, in good health: el niño se pondrá bueno en unos días, the child will be well again in a few days
4 Meteor (apacible) good
hoy hace muy buena noche, it's a lovely night tonight
5 (rico, sabroso) good, nice: la cena estaba muy buena, the dinner was delicious
6 (conveniente, provechoso) good: no es bueno que leas con esa luz, it's not good for you to read in this light
sería bueno que nos reuniéramos los lunes, it would be a good idea if we met on Mondays
7 (grande) considerable: un buen montón de dinero, a considerable amount of money
8 fam (macizo) gorgeous, sexy: Javier está muy bueno, Javier's gorgeous
9 irón fine, real: armó un buen jaleo, he kicked up quite a fuss
¡en buen lío nos hemos metido!, that's a fine mess we've got ourselves into!
II sustantivo masculino y femenino (cándido, buenazo) el bueno de Pedro, good old Pedro
III exclamación ¡bueno!, (vale) all right, OK (sorpresa) ¡bueno!, no me digas que te vas a casar, well!, don't tell me you're getting married! Locuciones: ¡buena la hemos hecho!, that's done it!
¡buenas!, hello!
dar algo por bueno, to approve sthg
estar de buenas, to be in a good mood
¡estaría bueno!, I should jolly well hope not!
librarse de una buena, to get off scot free
de buenas a primeras, suddenly, all at once
por las buenas, willingly 'bueno' also found in these entries: Spanish: admitir - buen - buena - campeonato - canela - en - enrollada - enrollado - estar - estival - excedente - fantástica - fantástico - formidable - infravalorar - infravalorarse - inmejorable - magistral - más - mejor - pan - redundar - saber - saludable - vista - visto - antología - cara - conmigo - decir - igualmente - ir - malo - rollo - ser - súper - y English: anyhow - approval - as - assent - beauty - bright - brilliant - censor - clear - conducive - connotation - crush - decent - devil - endorse - endorsement - fair - fine - good - hot - hunk - indifferent - nearly - nice - OK - okay - quite - reasonable - right - satisfying - seal - short - so - something - such - sweet - thick - tick - to - upside - well - wind - worthy - allow - all right - anyway - be - better - bill - charitable

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , / , , , , , , , , , / , , , , , , , ,


Antónimos:
asqueroso, molesto, desagradable, inapropiado, perjudicial, inadecuado, pícaro, malicioso, injusto, perverso, malo


Mira otros diccionarios:

  • bueno — bueno, na (Del lat. bonus). 1. adj. Que tiene bondad en su género. 2. Útil y a propósito para algo. 3. Gustoso, apetecible, agradable, divertido. 4. grande (ǁ que supera a lo común). Buena calentura. [m6]Buena cuchillada. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • bueno — bueno, na (como adjetivo, delante de s. m., se usa buen) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa bien según la moral establecida: Su madre es una mujer muy buena y compasiva. En las pelícu las los buenos ganan siempre a los malos. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bueno — na 1. ‘De carácter apacible y bondadoso’: «Pascual era un chico bueno» (Palou Carne [Esp. 1975]); ‘gustoso o apetecible’: «La paella, para que salga buena, tiene que contener un poco de arroz “socarrat”» (Vergara Comer [Esp. 1981]); ‘[persona o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bueno — ist der Familienname folgender Personen: Alberto Bueno (* 1988), spanischer Fußballspieler Alex Bueno (* ?), dominikanischer Sänger und Gitarrist Bartolomeu Bueno da Silva (1672–1740), brasilianischer Bandeirante Cacá Bueno (* 1976),… …   Deutsch Wikipedia

  • BUENO — (Bueno de Mesquita), family of Marrano origin. JOSEPH BUENO (d. 1641), physician and poet, graduated in medicine at Bordeaux, where he used the alias Ruy Gómez Frontera. In Amsterdam, where he openly professed Judaism, he became noted for his… …   Encyclopedia of Judaism

  • bueno — bueno, na adjetivo 1) bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, virtuoso, afable. ≠ malo. Se trata de personas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • bueno — 1. sí; por supuesto; cf. ya, OK, claro, vale; ¿vamos al cine esta tarde? Bueno, vamos , ¿sabi que el Mario se me propuso anoche? ¿Y qué le dijiste? Le dije que bueno puh, si igual me gusta el flaco 2. veamos; momento; pensemos esto; pero; es… …   Diccionario de chileno actual

  • bueno — adj I. 1 Que se inclina hacia el bien, que es valioso, bondadoso o sincero: buena causa, buena acción, buena costumbre, buena amiga, hombre bueno, buenas intenciones, buena razón, buena voluntad, buena persona 2 Que es conveniente, beneficioso,… …   Español en México

  • bueno — {{＃}}{{LM B06165}}{{〓}} {{［}}bueno{{］}} ‹bue·no› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Expresión que se utiliza para indicar aprobación o conformidad: • Me preguntó si quería comer y le dije que bueno.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Expresión con la que se indica que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”